Le texte soumis à vote d'approbation est d'abord inscrit en anglais, puis proposé en français via une traduction automatique. Quand quelqu'un aura relu la traduction automatique, il pourra le notifier à la suite de ce paragraphe voire effectuer des modifications et le déclarer en demandant à devenir co-auteur

Traduction relue par :

Modification effectuées sur la traduction :

Anglais

Education, Culture, Research & Free Knowledge

Expanded public availability of information, knowledge and culture is a prerequisite for the social, technological and economic development of our society. However, it has been hindered by artificial information monopolies, which are supposedly designed to motivate creators and inventors to produce more works, while in reality the only beneficiaries of the monopolies are huge corporations, and the system as a whole is failing to meet the claimed objectives. This failure manifests itself in many forms, including the frequent bullying of individuals and small and medium size enterprises (SMEs) by collecting societies, privatization of profits from publicly funded works, or the loss of orphan works to society. We face attempts to create new copyright restrictions on AI generated content.

Our goal is to create an environment where the motivation to create goes hand in hand with freedom of information. All of those challenges require a thorough copyright reform and also systemic changes in public sector.

Culture

Promotion of the Commons and Free Culture

We will work towards adopting provisions in trade agreements, which support the use and development of open formats and Free/Libre Open Source Software and promote the mutual recognition of licence models like Creative Commons.

The creation of commons, such as Free Software, free cultural goods, open patent tools and free and open educational material, must be promoted and legally protected.

Existing cultural heritage shall be to the largest possible extent digitized and made available to the public free of charge.

Free culture is an important base for the education and creativity of society. We strive to promote artistic activity and cultural diversity to ensure a rich educational and artistic environment for current and future generations.

Copyright Reform

The European Pirate Party is advocating for a copyright reform that is inclusive and fair. We strive towards a copyright system that reflects the changing landscape of the digital age and promotes a more equitable society.

We believe in creating a fair system that enables creators to receive compensation for their work, while also ensuring that the public has access to valuable resources. We strive for the abolition of information monopolies, which were supposedly designed to motivate authors to produce more works. In reality, only a handful benefit while the market as a whole is failing. Our goal is to create an environment where the motivation to create goes hand in hand with freedom of information.

Copying, storing, using, and providing access to literary and artistic works for non-commercial purposes must not only be legalized but protected by law. Everyone shall be able to enjoy and share our cultural heritage free from the threat of legal action or censorship.

The time-span of a commercial monopoly given by copyright should be further shortened. Derivative works shall always be permitted, with exceptions that are very specifically enumerated in law with minimal room for interpretation. Freedom of information must be safeguarded by safeguarding the right to link: Hyperlinks are a fundamental building block of the World Wide Web and must never constitute a copyright infringement. Remixing, parodies, quotes, and sampling shall be exempt from the exclusive right of commercial copyright monopoly. Non-commercial file sharing should be allowed.

Monopolies in the sectors of information and culture have to be prevented. Pirates strictly oppose creation of additional layers of copyright restriction for AI generated outputs – such as AI generates texts, paintings and others. By law, the State should only allow or maintain exclusive rights for intangible goods if these are in the public interest. Any exclusive rights must be temporally limited, neither their time-span nor their scope may be expanded retrospectively.

European collecting societies must ensure comprehensive transparency, fair participatory rights for their members, and fair contract terms for artists.

Free Knowledge and Education

An educated and critically thinking population is a necessary condition for sustaining functional democracy, welfare and social cohesion. We strive for universal access to high quality education across the EU that enables people’s personal development, unhindered by their social and economic background.

The education system must offer citizens all the basic skills for independent and creative life in the information society. Through education we wish to improve people’s critical thinking.

The European Pirate Party aims to create a system that encourages cross-border education and makes it accessible to all students and worker in education in the European Union. Students and teachers mobility is an extremely useful way to spread the educational know-how across Europe and to fight the underdevelopment of national education systems.

Free access to knowledge and information is essential and must be promoted and guaranteed in education. Educational institutions should increasingly use learning resources available under free licenses without any restrictions on copying. The availability of educational media under free licenses to all is essential for barrier-free access to education, both within and beyond the borders of the EU.

We support the digitisation of educational institutions and publication of documents stored in public libraries and archives across the EU.

We see innovation as the key to the development of our cultural and intellectual wealth. We support educating citizens and students about their right to information and about free formats and Free Software in all types of educational facilities and we oppose maintaining vendor lock-in realities favouring leading digital solutions producers.

Media Freedom and Pluralism

Free and independent media are the foundation of healthy and well-functioning democracies. Yet, we have observed in recent years attempts to paralyse free media by state authorities, attacks and cases of spying on journalists and mergers of media houses hindering European media landscape. Citizens of the EU have the right to receive impartial and pluralistic media content.

We support the effort to harmonise minimum rules and safeguards to protect media freedom and pluralism in the EU. We see strong rules on ownership structures and promoted content as a key to prevent unfair allocation of state economic resources. We are in need of tools to assess media market concentration and evaluate risks rising from economic transactions having further impact on pluralism in the media market.

Patents

Patents in the Information Age

Patents are often an obstacle to innovation rather than an incentive. The patenting of knowledge in areas like genetics and biotechnology, as well as software, renders it a tangible threat to the future of our society.

Monopolies on plants and seeds and costly legal disputes about often trivial patents already demonstrate how it is both innovators and consumers who have to pay the price. Patent law needs to be reformed or replaced with an approach that enables a shared economy, more accessible and sustainable markets instead of continuing to further stifle innovation.

Rebalancing Patents with the Common Good

Patents do not exist to allow big businesses to stifle competition with an ever-growing tide of trivial and overreaching patents. We therefore want to halt the continued and increasing abuse of patents.

Patents in the Information Society

A success in the information society is no longer dependent only on technological inventions, but on the development of knowledge and sharing of information. The effort to regulate these factors, now, via the patent system is diametrically opposed to our demand for freedom of knowledge and culture.

Patents should never be granted for “inventions” that are trivial, non-substantial, computer programs, business models or works of nature. These types of patent impede the development of an information society and result in the privatisation of the commons.Innovation must be fairly rewarded, but this does not necessarily require the granting of monopolistic privileges that stifle innovation and negatively affect the access to essential goods.

The EU, its Member States and other industrialised countries should not force less developed countries to accept patent provisions that are likely to be detrimental to their essential needs, health, education or development opportunities.

Patents, Medicines and Health

We oppose the frequent abuses of patent privileges, such as introducing spurious changes to medicines with expiring patent protection. Uncompetitive practices such as paying competitors in order to delay the marketing of generics should be actively prevented.

We support the establishment and funding of alternative methods to incentivise pharmaceutical innovation, to progressively replace patents in this area. . It is our aim to break the direct link between the reward for advances and the price of the end product to ensure medicines are affordable for all.

Universities and research institutes should be able to carry out scientific research for health and medicine without being encumbered by patents.

International Regulation of Intellectual Monopolies

Pirates strive for a revision of the TRIPS Agreement in favour of restricting exclusive rights on intangible goods. We would aim for similar restrictions to apply to all trade agreements which may include similar or even more far-reaching regulations on patents and copyright.

Français

Éducation, culture, recherche et libre connaissance

L'élargissement de l'accès public à l'information, à la connaissance et à la culture est une condition préalable au développement social, technologique et économique de notre société. Cependant, il a été entravé par des monopoles artificiels de l'information, qui sont censés motiver les créateurs et les inventeurs à produire plus d'œuvres, alors qu'en réalité les seuls bénéficiaires de ces monopoles sont d'énormes sociétés, et que le système dans son ensemble n'atteint pas les objectifs annoncés. Cet échec se manifeste sous de nombreuses formes, notamment l'intimidation fréquente des particuliers et des petites et moyennes entreprises (PME) par les sociétés de gestion collective, la privatisation des bénéfices tirés des œuvres financées par des fonds publics ou la perte des œuvres orphelines pour la société. Nous sommes confrontés à des tentatives visant à créer de nouvelles restrictions en matière de droits d'auteur sur les contenus générés par l'IA.

Notre objectif est de créer un environnement où la motivation de créer va de pair avec la liberté d'information. Tous ces défis nécessitent une réforme approfondie des droits d'auteur ainsi que des changements systémiques dans le secteur public.

Culture

Promotion des biens communs et de la culture libre

Nous nous efforcerons d'adopter des dispositions dans les accords commerciaux qui soutiennent l'utilisation et le développement de formats ouverts et de logiciels libres et de promouvoir la reconnaissance mutuelle de modèles de licence tels que Creative Commons.

La création de biens communs, tels que les logiciels libres, les biens culturels gratuits, les outils de brevet ouverts et le matériel éducatif libre et ouvert, doit être encouragée et juridiquement protégée.

Le patrimoine culturel existant doit être numérisé dans toute la mesure du possible et mis gratuitement à la disposition du public.

La culture libre est une base importante pour l'éducation et la créativité de la société. Nous nous efforçons de promouvoir l'activité artistique et la diversité culturelle afin de garantir un environnement éducatif et artistique riche pour les générations actuelles et futures.

Réforme du droit d'auteur

Le Parti Pirate Européen plaide pour une réforme du droit d'auteur qui soit inclusive et équitable. Nous aspirons à un système de droits d'auteur qui reflète le paysage changeant de l'ère numérique et promeut une société plus équitable.

Nous croyons en la création d'un système équitable qui permette aux créateurs de recevoir une compensation pour leur travail, tout en garantissant l'accès du public à des ressources précieuses. Nous nous efforçons d'abolir les monopoles de l'information, censés inciter les auteurs à produire davantage d'œuvres. En réalité, seule une poignée d'entre eux en bénéficie, tandis que le marché dans son ensemble est défaillant. Notre objectif est de créer un environnement où la motivation de créer va de pair avec la liberté d'information.

La copie, le stockage, l'utilisation et l'accès aux œuvres littéraires et artistiques à des fins non commerciales doivent être non seulement légalisés, mais aussi protégés par la loi. Chacun doit pouvoir profiter de notre patrimoine culturel et le partager sans être menacé de poursuites judiciaires ou de censure.

La durée du monopole commercial conféré par le droit d'auteur doit être encore réduite. Les œuvres dérivées doivent toujours être autorisées, sauf exceptions très précisément énumérées dans la loi, avec une marge d'interprétation minimale. La liberté d'information doit être préservée en sauvegardant le droit de créer des liens : Les hyperliens sont un élément fondamental du World Wide Web et ne doivent jamais constituer une violation du droit d'auteur. Le remixage, les parodies, les citations et l'échantillonnage doivent être exemptés du droit exclusif du monopole du droit d'auteur commercial. Le partage non commercial de fichiers doit être autorisé.

Les monopoles dans les secteurs de l'information et de la culture doivent être empêchés. Les Pirates s'opposent strictement à la création de couches supplémentaires de restriction des droits d'auteur pour les résultats générés par l'IA - tels que les textes, les peintures et autres générés par l'IA. Selon la loi, l'État ne doit autoriser ou maintenir des droits exclusifs sur les biens incorporels que s'ils sont dans l'intérêt public. Tous les droits exclusifs doivent être limités dans le temps ; ni leur durée ni leur portée ne peuvent être étendues rétrospectivement.

Les sociétés de gestion collective européennes doivent garantir une transparence totale, des droits de participation équitables pour leurs membres et des conditions contractuelles équitables pour les artistes.

Connaissance et éducation libres

Une population éduquée et dotée d'un esprit critique est une condition nécessaire au maintien d'une démocratie fonctionnelle, du bien-être et de la cohésion sociale. Nous nous battons pour un accès universel à une éducation de haute qualité dans toute l'UE, qui permette le développement personnel des individus, sans être entravé par leur milieu social et économique.

Le système éducatif doit offrir aux citoyens toutes les compétences de base pour une vie indépendante et créative dans la société de l'information. Par le biais de l'éducation, nous souhaitons améliorer l'esprit critique des citoyens.

Le Parti Pirate Européen vise à créer un système qui encourage l'éducation transfrontalière et la rend accessible à tous les étudiants et travailleurs de l'éducation dans l'Union européenne. La mobilité des étudiants et des enseignants est un moyen extrêmement utile de diffuser le savoir-faire éducatif à travers l'Europe et de lutter contre le sous-développement des systèmes éducatifs nationaux.

Le libre accès à la connaissance et à l'information est essentiel et doit être promu et garanti dans l'éducation. Les établissements d'enseignement devraient utiliser de plus en plus les ressources pédagogiques disponibles sous licence libre, sans aucune restriction de copie. La disponibilité des médias éducatifs sous licence libre pour tous est essentielle pour un accès sans barrière à l'éducation, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières de l'UE.

Nous soutenons la numérisation des établissements d'enseignement et la publication des documents conservés dans les bibliothèques et archives publiques de l'UE.

Nous considérons l'innovation comme la clé du développement de notre richesse culturelle et intellectuelle. Nous soutenons l'éducation des citoyens et des étudiants à leur droit à l'information, aux formats libres et aux logiciels libres dans tous les types d'établissements d'enseignement et nous nous opposons au maintien des réalités de verrouillage des fournisseurs qui favorisent les principaux producteurs de solutions numériques.

Liberté et pluralisme des médias

Des médias libres et indépendants sont le fondement de démocraties saines et fonctionnelles. Pourtant, nous avons observé ces dernières années des tentatives de paralysie des médias libres par les autorités étatiques, des attaques et des cas d'espionnage de journalistes, ainsi que des fusions d'entreprises de médias qui entravent le paysage médiatique européen. Les citoyens de l'UE ont le droit de recevoir un contenu médiatique impartial et pluraliste.

Nous soutenons les efforts visant à harmoniser les règles minimales et les garanties destinées à protéger la liberté et le pluralisme des médias dans l'UE. Nous considérons que des règles strictes sur les structures de propriété et les contenus promus sont essentielles pour empêcher une répartition inéquitable des ressources économiques de l'État. Nous avons besoin d'outils pour évaluer la concentration du marché des médias et les risques liés aux transactions économiques ayant un impact sur le pluralisme du marché des médias.

Brevets

Les brevets à l'ère de l'information

Les brevets sont souvent un obstacle à l'innovation plutôt qu'une incitation. Le brevetage des connaissances dans des domaines tels que la génétique et la biotechnologie, ainsi que des logiciels, constitue une menace tangible pour l'avenir de notre société.

Les monopoles sur les plantes et les semences et les litiges juridiques coûteux concernant des brevets souvent insignifiants montrent déjà que ce sont à la fois les innovateurs et les consommateurs qui doivent en payer le prix. Le droit des brevets doit être réformé ou remplacé par une approche qui permette une économie partagée, des marchés plus accessibles et durables au lieu de continuer à étouffer l'innovation.

Rééquilibrer les brevets en fonction du bien commun

Les brevets n'existent pas pour permettre aux grandes entreprises d'étouffer la concurrence par une vague toujours croissante de brevets insignifiants et excessifs. Nous voulons donc mettre un terme à l'abus continu et croissant des brevets.

Les brevets dans la société de l'information

Le succès dans la société de l'information ne dépend plus seulement des inventions technologiques, mais aussi du développement de la connaissance et du partage de l'information. Les efforts visant à réglementer ces facteurs par le biais du système des brevets sont diamétralement opposés à notre exigence de liberté de connaissance et de culture.

Les brevets ne devraient jamais être accordés pour des "inventions" insignifiantes, non substantielles, des programmes informatiques, des modèles commerciaux ou des œuvres de la nature. L'innovation doit être récompensée équitablement, mais cela ne nécessite pas nécessairement l'octroi de privilèges monopolistiques qui étouffent l'innovation et affectent négativement l'accès aux biens essentiels.

L'UE, ses États membres et les autres pays industrialisés ne devraient pas forcer les pays moins développés à accepter des dispositions en matière de brevets susceptibles de nuire à leurs besoins essentiels, à leur santé, à leur éducation ou à leurs possibilités de développement.

Brevets, médicaments et santé

Nous nous opposons aux abus fréquents des privilèges liés aux brevets, tels que l'introduction de modifications fallacieuses à des médicaments dont la protection par brevet arrive à expiration. Les pratiques anticoncurrentielles telles que le paiement des concurrents pour retarder la commercialisation des génériques doivent être activement empêchées.

Nous soutenons la mise en place et le financement de méthodes alternatives pour encourager l'innovation pharmaceutique, afin de remplacer progressivement les brevets dans ce domaine. . Notre objectif est de rompre le lien direct entre la récompense des avancées et le prix du produit final afin de garantir que les médicaments soient abordables pour tous.

Les universités et les instituts de recherche devraient pouvoir mener des recherches scientifiques pour la santé et la médecine sans être encombrés par des brevets.

Réglementation internationale des monopoles intellectuels

Les Pirates luttent pour une révision de l'accord ADPIC en faveur d'une restriction des droits exclusifs sur les biens immatériels. Nous souhaitons que des restrictions similaires s'appliquent à tous les accords commerciaux, qui peuvent inclure des réglementations similaires, voire plus ambitieuses, sur les brevets et les droits d'auteur.

L'Assemblée Permanente valide ce chapitre du CEEP (version anglaise) et charge les délégués du Parti Pirate Français à voter en sa faveur lors du 12ème Council Meeting du PPEU qui se tiendra le 8 Juillet 2023.