Le texte soumis à vote d'approbation est d'abord inscrit en anglais, puis proposé en français via une traduction automatique. Quand quelqu'un aura relu la traduction automatique, il pourra le notifier à la suite de ce paragraphe voire effectuer des modifications et le déclarer en demandant à devenir co-auteur

Traduction relue par :

Modification effectuées sur la traduction :

Anglais

Environment, Climate and Energy

Goals

We want to ensure that future generations will have a base for a life in freedom and dignity. A healthy environment, biodiversity, sustainable use of resources, and equal and fair access to energy, food, and water are fundamental requirements for this. To ensure a safe future we want a fast transition to a clean, circular economy that reduces its environmental impact to net zero.

Environment and climate do not stop at borders. Energy also crosses borders in EU’s internal energy market. Suggestion: We need to strenghten European coordination in order to overcome both the energy and climate crisis. We want to establish EU wide standards that take transparency and auditability into account to ensure effective implementation and prevent greenwashing.

Environment - Sustainability

The PIRATES support the aims and principles declared by the EU to safeguard our water, air, soil, and natural environment for the sake of everyone’s well-being including the future generations.

Emissions must be minimised, existing pollution cleaned up, and natural habitats preserved and restored wherever possible. Voluntary measures by potential polluters are a prefered method but must be monitored closely, as they often fail to reach the targets.

A strict “polluter pays” policy has to be implemented to increase the pressure to implement more precaution and prevention. Environmental problems must be addressed at the source and not as an afterthought.

Environment - Biodiversity

The loss of biodiversity is an emergency that is connected to but not only caused by climate emergency. Biodiversity is lost at a pace unprecedented in our geological era and still it does not get the adequate attention.

This dramatic loss is not only tragic by itself, but can potentially cause a collapse of the world wide food production and other negative effects.

We appreciate ambitious goals set on EU and UN levels (namely EU Nature Restoration Law, UN Ocean treaty and COP15 Montreal goals and targets) regarding species’ habitat protection and restoration, relevant funding, prescribed measures, and transparency of enactment.

Environment - Transparent data

The public has the right for easy, timely, and reliable access to environmental data and the decisions based on it. This information should also include methods of monitoring and investigations.

Scientific advice and specifications that form the basis for administrative and legal decisions need to be sourced from independent experts. Participation in decision-making processes needs to be inclusive.

Environment - Consistent and effective rules

All environmental laws have to have a proper impact assessment and must only require minimum bureaucracy. Implementation needs to be tightly checked.

Regulations must not require registrations in every single EU country, a central registration should be sufficient so as not to obstruct access to the common market for small and medium sized enterprises (SMEs).

Currently, diverging national rules complicate sustainability work. EU should aim for a common system of labeling and recycling products.

Environment - Circular economy

Preserving and reusing resources by recycling is key to a sustainable economy. To ensure the long term availability of materials it is necessary to implement a circular economy based on the cradle-to-cradle principle, which considers the whole life-cycle of a product and makes the reduction, reuse and recycling of materials a part of the design.

Export of waste (sometimes disguised as used products) to third countries for substandard recyling or disposal must be effectively restricted to make sure materials are not lost or destroyed.

Climate

The policies which are being adopted under the European Green Deal strategy must be in line and go beyond the original European and international climate commitments.

Climate - No time to lose

Most necessary technologies for achieving the climate protection goals have been developed and are already in use, it is necessary to roll them out in large scale.

The PIRATES want to provide the legal tools for these technologies to be deployed as fast as possible, by incentives for using technology that is climate neutral and elimination of incentives for technologies that harm the climate.

All subsidies for activities impacting the climate negatively must be phased out, this includes financing or providing securities for financing climate damaging projects abroad.

Climate - Stop carbon leakage effectively

Emissions of greenhouse gases for imported goods, (i.e. resulting from power generation at the production location) should be attributed to the importing countries. Imported goods must be taxed to account for carbon leakage, to stimulate more climate friendly production for goods imported to the EU.

Climate - Not just CO2

CO2 is the largest part of greenhouse gas emissions, but other emissions have to be controlled too. Gases with high climate impact have to be reduced, replaced, and contained. All emissions of climate active gases have to be controlled and reduced.

Climate - Reverse emissions

The greenhouse gas levels in the atmosphere are already too high and must be reduced. We want to stimulate projects that capture greenhouse gases and use them as base materials for products and chemicals. The use of such projects for greenwashing must be prevented, they must not produce certificates that allow emissions at another place.

The expansion of natural carbon sinks should also be considered.

Climate - Get prepared

Even if we were able to stop greenhouse gas emissions right now the climate crisis would not stop immediately. We will have to face changes in weather patterns, precipitation, and sea level increase. Critical infrastructures like food supply, transport and energy will be negatively impacted, heavy weather can cause catastrophes. To mitigate those effects, we have to prepare our infrastructure, cities, coastlines, agriculture and forestry for the ongoing change.

Energy

We want to establish a sustainable and reliable energy infrastructure that offers as much participation and transparency as possible.

With the increasing imperative role of renewables the number of privately owned electricity generation is exploding, former consumers become a mix of consumer and producer, energy cooperatives take the local supply in their own hands. The legal framework has to be adapted for this new situation where no longer only a few large companies make up the energy market.

Our future development, including building a circular economy, depends on energy. We have to make sure that we have clean, reliable, and abundant energy available.

Energy - Becoming sustainable

The transition from fossil resources to sustainable and clean energy sources is necessary. Energy sourcing must not be in conflict with other environmental objectives or agriculture for food production.

The technologies with the lowest environmental impact must be prioritized and their construction supported.

Energy - Becoming resilient

Recent events have shown the negative impact of being dependent on the import of energy resources in times of crisis. The EU has all the necessary technology and resources available domestically to build an energy system without critical dependencies on outside countries. We want to build and maintain European production capacities for all components necessary for a transition to a green economy.

Energy - Becoming efficient

The “energy efficiency first” principle must be in the heart of all European policies. For this goal we want to support energy efficient technologies and the transition of energy sectors to electricity as the primary energy form. By eliminating energy transformation steps a lot of losses are eliminated too. By electrifying transport, heating, and many industrial processes the required primary energy is dropping, though the need for electricity is going to rise.

Energy - As local as possible, as central as necessary

The European electricity grid is efficient in compensating temporary fluctuation in demand and supply and preventing regions from getting into trouble in case of local supply problems. However, it is not efficient in transporting major parts of the energy for a whole country across the continent and would produce bottlenecks that can lead to major failures.

Primarily production and demand should be matched locally as much as possible and the European grid should act as a safety net.

Français

Environnement, climat et énergie

Objectifs

Nous voulons nous assurer que les générations futures disposeront d'une base pour vivre dans la liberté et la dignité. Un environnement sain, la biodiversité, l'utilisation durable des ressources et un accès égal et équitable à l'énergie, à la nourriture et à l'eau sont des conditions fondamentales pour y parvenir. Pour garantir un avenir sûr, nous voulons une transition rapide vers une économie propre et circulaire qui réduise son impact sur l'environnement à zéro.

L'environnement et le climat ne s'arrêtent pas aux frontières. L'énergie traverse également les frontières dans le marché intérieur de l'énergie de l'UE. Suggestion : Nous devons renforcer la coordination européenne afin de surmonter la crise énergétique et climatique. Nous voulons établir des normes européennes qui tiennent compte de la transparence et de l'auditabilité afin de garantir une mise en œuvre efficace et d'empêcher l'écoblanchiment.

Environnement - Durabilité

Les PIRATES soutiennent les objectifs et les principes déclarés par l'UE pour sauvegarder notre eau, notre air, notre sol et notre environnement naturel dans l'intérêt du bien-être de tous, y compris des générations futures.

Les émissions doivent être réduites au minimum, la pollution existante doit être nettoyée et les habitats naturels doivent être préservés et restaurés dans la mesure du possible. Les mesures volontaires prises par les pollueurs potentiels constituent une méthode privilégiée, mais elles doivent faire l'objet d'un suivi attentif, car elles n'atteignent souvent pas les objectifs fixés.

Une politique stricte de "pollueur-payeur" doit être mise en œuvre afin d'accroître la pression en faveur d'une plus grande précaution et d'une meilleure prévention. Les problèmes environnementaux doivent être traités à la source et non pas après coup.

Environnement - Biodiversité

La perte de biodiversité est une urgence qui est liée à l'urgence climatique, mais qui n'en est pas la seule cause. La biodiversité se perd à un rythme sans précédent dans notre ère géologique et ne reçoit toujours pas l'attention qu'elle mérite.

Cette perte dramatique n'est pas seulement tragique en soi, mais peut potentiellement causer un effondrement de la production alimentaire mondiale et d'autres effets négatifs.

Nous apprécions les objectifs ambitieux fixés au niveau de l'UE et de l'ONU (à savoir la loi européenne sur la restauration de la nature, le traité de l'ONU sur les océans et les objectifs de Montréal de la COP15) en ce qui concerne la protection et la restauration de l'habitat des espèces, le financement approprié, les mesures prescrites et la transparence de la mise en œuvre.

Environnement - Transparence des données

Le public a le droit d'accéder facilement, rapidement et de manière fiable aux données environnementales et aux décisions qui en découlent. Ces informations devraient également inclure les méthodes de surveillance et d'investigation.

Les avis scientifiques et les spécifications qui constituent la base des décisions administratives et juridiques doivent provenir d'experts indépendants. La participation aux processus décisionnels doit être ouverte à tous.

Environnement - Des règles cohérentes et efficaces

Toutes les lois sur l'environnement doivent faire l'objet d'une évaluation d'impact appropriée et ne nécessiter qu'un minimum de bureaucratie. La mise en œuvre doit faire l'objet d'un contrôle rigoureux.

Les réglementations ne doivent pas exiger des enregistrements dans chaque pays de l'UE, un enregistrement central devrait suffire pour ne pas entraver l'accès des petites et moyennes entreprises (PME) au marché commun.

Actuellement, des règles nationales divergentes compliquent le travail sur la durabilité. L'UE devrait viser un système commun d'étiquetage et de recyclage des produits.

Environnement - Économie circulaire

La préservation et la réutilisation des ressources par le recyclage sont essentielles à une économie durable. Pour garantir la disponibilité à long terme des matériaux, il est nécessaire de mettre en œuvre une économie circulaire basée sur le principe du "berceau à berceau", qui prend en compte l'ensemble du cycle de vie d'un produit et fait de la réduction, de la réutilisation et du recyclage des matériaux une partie intégrante de la conception.

L'exportation de déchets (parfois déguisés en produits usagés) vers des pays tiers en vue d'un recyclage ou d'une élimination non conformes aux normes doit être efficacement restreinte afin de s'assurer que les matériaux ne sont pas perdus ou détruits.

Climat

Les politiques adoptées dans le cadre de la stratégie européenne Green Deal doivent être conformes et aller au-delà des engagements européens et internationaux initiaux en matière de climat.

Climat - Pas de temps à perdre

La plupart des technologies nécessaires pour atteindre les objectifs de protection du climat ont été développées et sont déjà utilisées, il est nécessaire de les déployer à grande échelle.

Les PIRATES veulent fournir les outils juridiques nécessaires pour que ces technologies soient déployées le plus rapidement possible, en encourageant l'utilisation de technologies neutres sur le plan climatique et en éliminant les incitations pour les technologies qui nuisent au climat.

Toutes les subventions accordées à des activités ayant un impact négatif sur le climat doivent être progressivement supprimées, y compris le financement ou la fourniture de garanties pour le financement de projets nuisibles au climat à l'étranger.

Climat - Arrêter efficacement les fuites de carbone

Les émissions de gaz à effet de serre pour les biens importés (c'est-à-dire résultant de la production d'énergie sur le lieu de production) doivent être attribuées aux pays importateurs. Les biens importés doivent être taxés pour tenir compte de la fuite de carbone, afin de stimuler une production plus respectueuse de l'environnement pour les biens importés dans l'UE.

Le climat - pas seulement le CO2

Le CO2 représente la majeure partie des émissions de gaz à effet de serre, mais d'autres émissions doivent également être contrôlées. Les gaz ayant un impact important sur le climat doivent être réduits, remplacés et confinés. Toutes les émissions de gaz à effet de serre doivent être contrôlées et réduites.

Climat - Inverser les émissions

Les niveaux de gaz à effet de serre dans l'atmosphère sont déjà trop élevés et doivent être réduits. Nous voulons stimuler les projets qui capturent les gaz à effet de serre et les utilisent comme matériaux de base pour les produits et les produits chimiques. L'utilisation de ces projets à des fins d'écoblanchiment doit être évitée, ils ne doivent pas produire de certificats qui autorisent des émissions à un autre endroit.

L'expansion des puits de carbone naturels doit également être envisagée.

Climat - Préparez-vous

Même si nous étions en mesure d'arrêter les émissions de gaz à effet de serre dès maintenant, la crise climatique ne s'arrêterait pas immédiatement. Nous devrons faire face à des changements dans les schémas météorologiques, les précipitations et l'augmentation du niveau de la mer. Les infrastructures essentielles telles que l'approvisionnement alimentaire, les transports et l'énergie seront touchées de manière négative, et les intempéries peuvent provoquer des catastrophes. Pour atténuer ces effets, nous devons préparer nos infrastructures, nos villes, nos côtes, notre agriculture et notre sylviculture aux changements en cours.

Énergie

Nous voulons mettre en place une infrastructure énergétique durable et fiable qui offre autant de participation et de transparence que possible.

Avec le rôle de plus en plus impératif des énergies renouvelables, le nombre de centrales électriques privées explose, les anciens consommateurs deviennent un mélange de consommateurs et de producteurs, les coopératives énergétiques prennent en main l'approvisionnement local. Le cadre juridique doit être adapté à cette nouvelle situation où le marché de l'énergie n'est plus détenu uniquement par quelques grandes entreprises.

Notre développement futur, y compris la construction d'une économie circulaire, dépend de l'énergie. Nous devons nous assurer que nous disposons d'une énergie propre, fiable et abondante.

Énergie - Devenir durable

Il est nécessaire de passer des ressources fossiles à des sources d'énergie durables et propres. Les sources d'énergie ne doivent pas entrer en conflit avec d'autres objectifs environnementaux ou avec l'agriculture pour la production alimentaire.

Les technologies ayant le moins d'impact sur l'environnement doivent être privilégiées et leur construction soutenue.

Energie - Devenir résilient

Les événements récents ont montré l'impact négatif d'une dépendance à l'égard des importations de ressources énergétiques en temps de crise. L'UE dispose de toutes les technologies et ressources nécessaires pour mettre en place un système énergétique qui ne soit pas tributaire de pays extérieurs. Nous voulons créer et maintenir des capacités de production européennes pour tous les composants nécessaires à la transition vers une économie verte.

Energie - Devenir efficace

Le principe de "l'efficacité énergétique d'abord" doit être au cœur de toutes les politiques européennes. Pour atteindre cet objectif, nous voulons soutenir les technologies efficaces sur le plan énergétique et la transition des secteurs énergétiques vers l'électricité en tant que forme d'énergie primaire. En éliminant les étapes de transformation de l'énergie, de nombreuses pertes sont également éliminées. En électrifiant les transports, le chauffage et de nombreux processus industriels, l'énergie primaire nécessaire diminue, mais les besoins en électricité vont augmenter.

Énergie - Aussi locale que possible, aussi centrale que nécessaire

Le réseau électrique européen est efficace pour compenser les fluctuations temporaires de l'offre et de la demande et pour éviter aux régions de se retrouver en difficulté en cas de problèmes d'approvisionnement locaux. Cependant, il n'est pas efficace pour transporter une grande partie de l'énergie d'un pays entier à travers le continent, ce qui provoquerait des goulets d'étranglement susceptibles d'entraîner des défaillances majeures.

La production et la demande doivent avant tout être adaptées au niveau local, dans la mesure du possible, et le réseau européen doit servir de filet de sécurité.

L'Assemblée Permanente valide ce chapitre du CEEP (version anglaise) et charge les délégués du Parti Pirate Français à voter en sa faveur lors du 12ème Council Meeting du PPEU qui se tiendra le 8 Juillet 2023.