Le texte soumis à vote d'approbation est d'abord inscrit en anglais, puis proposé en français via une traduction automatique. Quand quelqu'un aura relu la traduction automatique, il pourra le notifier à la suite de ce paragraphe voire effectuer des modifications et le déclarer en demandant à devenir co-auteur

Traduction relue par :

Modification effectuées sur la traduction :

Anglais

Foreign Affairs

General Principles

Pirates build on the basic values of democratic decision-making, non-discriminatory protection of human rights around the world and the free dissemination of information, together with freedom of the Internet. Pirates support everyone’s right to participate in public and political life and to free and fair elections. Pirates reject foreign interference in another country’s elections.

The basis of Pirate foreign policy is an orientation towards alliances in the Euro-Atlantic area, with an emphasis on membership in the European Union and NATO.

Pirates want to establish and develop relationships with democratic partners everywhere in the world, and support democracy and cooperation as a source of sustainable peace in the world. Pirates prefer cooperation over pursuing our own interests.

Pirates must defend the Internet as a means of free sharing and obtaining information about the real world, but also as a tool for greater human connection.

Pirates strive for ecological sustainability in accordance with international agreements, given the current world demographic and economic development.

European Politics

Pirates support the active role of the EU to promote peace and stability in the world, as well as the deepening of the common security and defense policy. Pirates promote changes leading to the strengthening of the elements of direct democracy. Pirates want to improve the transparency and democratic control of EU institutions.

Pirates want to strengthen the role of the European Parliament, as the only directly elected EU institution, on decision-making on EU political matters. Pirates welcome the outcome of the Conference on the future of the EU and are in favor of its proper implementation. Pirates support the effort to acquire a right for the European Parliament to propose legislation, meaning acting as a true legislative body. Pirates seek to replace the current unanimous vote in the Council of the EU by introducing qualified majority voting, especially in the area of foreign and tax policies and matters related to the common budget. Vetoes posed by national states seriously undermine the ability of the EU to react swiftly and effectively to international challenges and threats.

Decisions that can be better dealt with at the national, regional or local level should not be taken at the EU level. Equal and easy access to true and non-misleading information for all citizens is a basic prerequisite for legitimate democratic decision-making.

The EU needs a functional and jointly implemented policy in a number of areas. The EU and its member states must support education, science and research more. In the EU, Pirates want to defend the free movement of people, goods, services and information and minimize bureaucracy and centralization. Pirates consider the promotion of digital freedoms to be at the heart of Pirate policy at the European level.

Pirates support the enlargement of the European Union by other states that meet the conditions and criteria for entry. The EU should foster deeper relationships with countries interested in joining through increased economic, political, and cultural cooperation.

International Affairs

Pirates seek to reduce the financing of authoritarian regime, which is happening through mutual trade, and fight against trade linked to human rights abuses and forced and child labour.

Pirates want to solve global environmental problems and disasters together at the international level. Pirates reject multilateral international treaties that enforce dysfunctional monopolies and patents at the expense of civil rights and human freedom. Pirates will advocate for the revision of international conventions, from which only negative consequences follow and which are upheld only for historical reasons.

Pirates consider multinational corporations to be part of the international security environment and Pirates will hold them accountable for the impact of their actions on the security situation in the world.

The European Union should be a political actor protecting European and international whistleblowers. They should be able to benefit from the right to political asylum in the EU.

Pirates want to pay special attention to the stabilization of conflict outbreaks and fragile states, as their instability is a source of problems for the entire international community. Conflict resolution has to be based on respect for International Law.

Migration

Pirates recognize that immigration has always been an essential part of the European community and has contributed immensely to our shared cultural heritage and development of Europe. Migration is primarily a social affair and must respect the human dignity and rights of all migrants and asylum seekers.

Pirates want to build a prosperous and dynamic Europe that is better prepared to meet future challenges and demands of the labour market. In light of Europe’s striking shortages of the labour force, an effective immigration system is inevitable to ensure the functioning of our communities and economies.

Pirates call on all member states to receive refugees and asylum seekers according to their capacities. It is crucial to implement a European refugee and asylum policy based on solidarity that does not leave individual Member states alone with the financial, logistical, and administrative effort.

Pirates are convinced that the most effective way to ensure safety of future asylum-seeker is an effective conflict prevention and fight with climate change.

Following the emphasis on international cooperation, Pirates recognize that the migrant smuggling and trafficking must be tackled through a cooperation with the countries of recruitment of migrants and other trafficked persons. We refuse the criminalization of those providing humanitarian help to people in need.

Ethical and effective immigration system

Pirates are convinced that migration must be well managed to benefit all participating parties. We demand a comprehensive immigration system that recognizes the skills and talents of each individual. Any discrimination based on religion, ethnicity, race, gender and sexuality contradicts our core values.

It is crucial to ensure fair and transparent recruitment of migrant workers and international students so that everyone is equally allowed to develop their full potential. In this regard, the cooperation with the sending states to ensure orderly migration is of the utmost importance.

We acknowledge that immigration may pose challenges. We are committed to addressing them responsibly and effectively. We insist on that immigration must be dealt with holistically and with a commitment to foster a culture of inclusion, collaboration and respect European values.

Pirates demand a common European immigration policy that:

• enables ways of legal migration to the European labour market while ensuring ethical and transparent recruitment of migrant workers and international students,

• protects rights of migrant workers and international students and enhances their participation in the daily life of receiving societies,

• ensures fair representation of interests of non-EU labour migrants under the temporary labour migration programmes,

• values language skills and other given skills of the applicants positively in the process,

• recognizes given certificates and professional qualifications in a simplified way,

• enables member states to adjust their requirements according to their situation and needs,

• is sensitive and non-discriminatory against migrants‘ religion, ethnicity, race, gender and sexuality.

Asylum

Asylum system

Pirates are committed to a comprehensive revision of European refugee and asylum policy. We demand a reform of the asylum system based on public debate across the whole Europe (followed by a referendum as a part of our effort to strengthen elements of direct democracy). We need a thorough reform of the asylum system that will reflect not only the political interests but also the values of contemporary Europeans.

Pirates firmly believe that Europe’s refugee and asylum policy must be based on respect for human rights and International law. All EU states have an obligation to support refugees and asylum seekers as they are legally binded to this responsibility by international treaties. All EU states must comply with the provisions of the Geneva Refugee Convention and the UN Convention on the Rights of the Child.

Pirates condemn the criminalization of all people and organizations assisting to those seeking protection. The criminalization of humanitarian aid is fundamentally undermining the principle of legal certainty and, thus Rule of Law in the EU.

The EU border agency Frontex must comply with International Law in the same way as Member states. Frontex‘s allegations of the breach of the rule of non-refoulment must be taken seriously.

We must work on non-discriminatory reform of the asylum system all Member states will respect.

Pirates demand a common European Asylum Policy that implements the following:

• reconsiders the first safe country of asylum principle as decisive in determining where the asylum procedure takes place and where the asylum-seeker must stay,

• promotes the possibility of family reunification first for those whose application was approved;

• employs a system of mutual processing of asylum applications, allowing each application to be made directly to the EU, while leaving a discretion to the Member States to decide whether to admit asylum-seekers onto their territory,

• emphasizes the principle of solidarity among the Members States as a leading principle to face humanitarian crisis,

• avoids dehumanizing detention of asylum seekers and fast-track procedures at land borders and airports,

• ensures that applications for asylum can be done from any location on the planet, so that refugees can be transported to the host country in humane and safe ways.

Français

Affaires étrangères

Principes généraux

Les Pirates s'appuient sur les valeurs fondamentales de la prise de décision démocratique, de la protection non discriminatoire des droits de l'homme dans le monde et de la libre diffusion de l'information, ainsi que sur la liberté de l'Internet. Les Pirates soutiennent le droit de chacun à participer à la vie publique et politique et à des élections libres et équitables. Les Pirates rejettent toute ingérence étrangère dans les élections d'un autre pays.

La politique étrangère des Pirates se fonde sur une orientation vers des alliances dans la zone euro-atlantique, en mettant l'accent sur l'adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN.

Les Pirates veulent établir et développer des relations avec des partenaires démocratiques partout dans le monde, et soutiennent la démocratie et la coopération comme source de paix durable dans le monde. Les pirates préfèrent la coopération à la poursuite de leurs propres intérêts.

Les pirates doivent défendre Internet en tant que moyen de partager et d'obtenir librement des informations sur le monde réel, mais aussi en tant qu'outil permettant de renforcer les liens humains.

Les pirates s'efforcent d'assurer la durabilité écologique conformément aux accords internationaux, compte tenu de l'évolution démographique et économique mondiale actuelle.

Politique européenne

Les pirates soutiennent le rôle actif de l'UE dans la promotion de la paix et de la stabilité dans le monde, ainsi que l'approfondissement de la politique commune de sécurité et de défense. Les Pirates encouragent les changements qui conduisent au renforcement des éléments de la démocratie directe. Les pirates veulent améliorer la transparence et le contrôle démocratique des institutions de l'UE.

Les Pirates veulent renforcer le rôle du Parlement européen, seule institution de l'UE directement élue, dans la prise de décision sur les questions politiques de l'UE. Les pirates se félicitent des résultats de la conférence sur l'avenir de l'UE et sont favorables à leur mise en œuvre. Les Pirates soutiennent l'effort visant à obtenir le droit pour le Parlement européen de proposer une législation, c'est-à-dire d'agir en tant que véritable organe législatif. Les Pirates cherchent à remplacer l'actuel vote à l'unanimité au sein du Conseil de l'UE par l'introduction du vote à la majorité qualifiée, en particulier dans le domaine de la politique étrangère et fiscale et des questions liées au budget commun. Les vetos posés par les États nationaux compromettent gravement la capacité de l'UE à réagir rapidement et efficacement aux défis et menaces internationaux.

Les décisions qui peuvent être mieux traitées au niveau national, régional ou local ne devraient pas être prises au niveau de l'UE. L'accès égal et facile de tous les citoyens à des informations véridiques et non trompeuses est une condition préalable essentielle à la prise de décisions démocratiques légitimes.

L'UE a besoin d'une politique fonctionnelle et mise en œuvre conjointement dans un certain nombre de domaines. L'UE et ses États membres doivent soutenir davantage l'éducation, la science et la recherche. Au sein de l'UE, les Pirates veulent défendre la libre circulation des personnes, des biens, des services et des informations et minimiser la bureaucratie et la centralisation. Les Pirates considèrent que la promotion des libertés numériques est au cœur de la politique Pirate au niveau européen.

Les pirates soutiennent l'élargissement de l'Union européenne à d'autres États qui remplissent les conditions et les critères d'entrée. L'UE devrait favoriser l'approfondissement des relations avec les pays désireux de la rejoindre par le biais d'une coopération économique, politique et culturelle accrue.

Affaires internationales

Les pirates cherchent à réduire le financement des régimes autoritaires, ce qui passe par le commerce mutuel, et à lutter contre le commerce lié aux violations des droits de l'homme, au travail forcé et au travail des enfants.

Les pirates veulent résoudre les problèmes environnementaux et les catastrophes mondiales ensemble au niveau international. Les pirates rejettent les traités internationaux multilatéraux qui renforcent les monopoles et les brevets dysfonctionnels au détriment des droits civils et de la liberté humaine. Les pirates plaident pour la révision des conventions internationales qui n'ont que des conséquences négatives et qui ne sont maintenues que pour des raisons historiques.

Les Pirates considèrent que les entreprises multinationales font partie de l'environnement sécuritaire international et les Pirates les tiendront responsables de l'impact de leurs actions sur la situation sécuritaire dans le monde.

L'Union européenne devrait être un acteur politique protégeant les dénonciateurs européens et internationaux. Ceux-ci devraient pouvoir bénéficier du droit à l'asile politique dans l'UE.

Les Pirates souhaitent accorder une attention particulière à la stabilisation des foyers de conflits et des États fragiles, car leur instabilité est une source de problèmes pour l'ensemble de la communauté internationale. La résolution des conflits doit se fonder sur le respect du droit international.

Migration

Les Pirates reconnaissent que l'immigration a toujours été un élément essentiel de la communauté européenne et qu'elle a immensément contribué à notre héritage culturel commun et au développement de l'Europe. La migration est avant tout une affaire sociale et doit respecter la dignité humaine et les droits de tous les migrants et demandeurs d'asile.

Les pirates veulent construire une Europe prospère et dynamique, mieux préparée à relever les défis futurs et à répondre aux exigences du marché du travail. Compte tenu de la pénurie de main-d'œuvre qui frappe l'Europe, un système d'immigration efficace est inévitable pour assurer le fonctionnement de nos communautés et de nos économies.

Les Pirates appellent tous les États membres à accueillir les réfugiés et les demandeurs d'asile en fonction de leurs capacités. Il est crucial de mettre en œuvre une politique européenne d'asile et de réfugiés basée sur la solidarité, qui ne laisse pas les Etats membres seuls face à l'effort financier, logistique et administratif.

Les Pirates sont convaincus que le moyen le plus efficace de garantir la sécurité des futurs demandeurs d'asile est de prévenir les conflits et de lutter contre le changement climatique.

En mettant l'accent sur la coopération internationale, les Pirates reconnaissent que le trafic de migrants et la traite des êtres humains doivent être combattus par le biais d'une coopération avec les pays de recrutement des migrants et autres victimes de la traite. Nous refusons la criminalisation de ceux qui apportent une aide humanitaire aux personnes dans le besoin.

Un système d'immigration éthique et efficace

Les Pirates sont convaincus que la migration doit être bien gérée pour bénéficier à toutes les parties concernées. Nous exigeons un système d'immigration complet qui reconnaisse les compétences et les talents de chaque individu. Toute discrimination fondée sur la religion, l'appartenance ethnique, la race, le sexe et la sexualité contredit nos valeurs fondamentales.

Il est essentiel de garantir un recrutement équitable et transparent des travailleurs migrants et des étudiants étrangers, afin que chacun puisse développer son plein potentiel sur un pied d'égalité. À cet égard, la coopération avec les États d'origine pour garantir une migration ordonnée est de la plus haute importance.

Nous reconnaissons que l'immigration peut poser des problèmes. Nous nous engageons à les relever de manière responsable et efficace. Nous insistons sur le fait que l'immigration doit être traitée de manière globale et avec l'engagement de favoriser une culture d'inclusion, de collaboration et de respect des valeurs européennes.

Les Pirates exigent une politique européenne commune en matière d'immigration qui :

• qui permette une migration légale vers le marché du travail européen tout en garantissant un recrutement éthique et transparent des travailleurs migrants et des étudiants internationaux,

• protège les droits des travailleurs migrants et des étudiants étrangers et renforce leur participation à la vie quotidienne des sociétés d'accueil,

• assure une représentation équitable des intérêts des travailleurs migrants non ressortissants de l'UE dans le cadre des programmes de migration temporaire de main-d'œuvre,

• valorise les compétences linguistiques et les autres compétences des candidats dans le cadre du processus,

• reconnaît les certificats et les qualifications professionnelles de manière simplifiée,

• permet aux États membres d'ajuster leurs exigences en fonction de leur situation et de leurs besoins,

• est sensible et non discriminatoire à l'égard de la religion, de l'appartenance ethnique, de la race, du sexe et de la sexualité des migrants.

Asile

Système d'asile

Les Pirates s'engagent en faveur d'une révision complète de la politique européenne en matière de réfugiés et d'asile. Nous demandons une réforme du système d'asile basée sur un débat public dans toute l'Europe (suivi d'un référendum dans le cadre de nos efforts pour renforcer les éléments de démocratie directe). Nous avons besoin d'une réforme en profondeur du système d'asile qui reflète non seulement les intérêts politiques mais aussi les valeurs des Européens d'aujourd'hui.

Les Pirates croient fermement que la politique européenne en matière de réfugiés et d'asile doit être fondée sur le respect des droits de l'homme et du droit international. Tous les États membres de l'UE ont l'obligation de soutenir les réfugiés et les demandeurs d'asile, car ils sont légalement liés à cette responsabilité par des traités internationaux. Tous les États de l'UE doivent respecter les dispositions de la Convention de Genève sur les réfugiés et de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant.

Les Pirates condamnent la criminalisation de toutes les personnes et organisations qui aident les personnes en quête de protection. La criminalisation de l'aide humanitaire porte fondamentalement atteinte au principe de sécurité juridique et, par conséquent, à l'État de droit dans l'UE.

L'agence européenne des frontières Frontex doit se conformer au droit international au même titre que les États membres. Les allégations de Frontex concernant la violation de la règle de non-refoulement doivent être prises au sérieux.

Nous devons travailler à une réforme non discriminatoire du système d'asile que tous les États membres respecteront.

Les pirates exigent une politique européenne commune en matière d'asile qui mette en œuvre les éléments suivants :

• reconsidère le principe du premier pays d'asile sûr comme décisif pour déterminer où se déroule la procédure d'asile et où le demandeur d'asile doit rester,

• promouvoir la possibilité d'un regroupement familial d'abord pour les personnes dont la demande a été approuvée ;

• utilise un système de traitement mutuel des demandes d'asile, permettant à chaque demande d'être adressée directement à l'UE, tout en laissant aux États membres la possibilité de décider d'admettre ou non les demandeurs d'asile sur leur territoire,

• met l'accent sur le principe de solidarité entre les États membres en tant que principe directeur pour faire face aux crises humanitaires,

• évite la détention déshumanisante des demandeurs d'asile et les procédures accélérées aux frontières terrestres et dans les aéroports,

• veille à ce que les demandes d'asile puissent être déposées à partir de n'importe quel endroit de la planète, afin que les réfugiés puissent être transportés vers le pays d'accueil dans des conditions humaines et sûres.

L'Assemblée Permanente valide ce chapitre du CEEP (version anglaise) et charge les délégués du Parti Pirate Français à voter en sa faveur lors du 12ème Council Meeting du PPEU qui se tiendra le 8 Juillet 2023.