Le texte soumis à vote d'approbation est d'abord inscrit en anglais, puis proposé en français via une traduction automatique. Quand quelqu'un aura relu la traduction automatique, il pourra le notifier à la suite de ce paragraphe voire effectuer des modifications et le déclarer en demandant à devenir co-auteur

Traduction relue par :

Modification effectuées sur la traduction :

Anglais

Defense Policy & Cybersecurity

The European Union must be empowered to defend its security interests and in doing so, make a greater contribution to global security. To achieve this, the EU must articulate common guidelines and build up the necessary capabilities. Any need for military autonomy of Member States should not be misused against the common European spirit of cooperation. Pirates support an integration of currently separate national armed forces, with the long-term goal of creating a common European army under sufficient democratic control.

Our goal is the stabilisation of fragile states and the mitigation of conflict outbreaks, as this instability is a security issue for the entire international community. Due to the increasingly unstable global security landscape, Pirates support a capable domestic defence industry. This goes with a strive for better information sharing on arms export licence decisions and denials, to ensure a coherent EU arms export policy as well as an increased support for countries that share the core values of the The Charter of Fundamental Rights of the European Union.​​​​​​​Pirates follow an interdisciplinary approach, ensuring more than one perspective in countering hybrid threats and adjusting to disruptive geopolitical shifts. We aim to strengthen European resilience against current and future threats of hybrid warfare, disinformation, cyber attacks and economic coercion. Our current dependencies on fragile and often hostile authoritarian nations in the fields of energy supply, critical raw materials and general supply chains must be sustainably reduced. Pirates want clear and transparent criteria and selection procedures for evaluating suppliers and their adherence to international law and human rights.

Pirates reject the proliferation of weapons of mass destruction and support the reduction of global arsenals of nuclear, biological and chemical weapons. Pirates support initiatives to ban the use of lethal autonomous weapon systems in kinetic and digital warfare, while preserving our European capacity to research and develop emerging technologies.

Français

Politique de défense et cybersécurité

L'Union européenne doit être en mesure de défendre ses intérêts en matière de sécurité et, ce faisant, de contribuer davantage à la sécurité mondiale. Pour y parvenir, l'UE doit définir des lignes directrices communes et se doter des capacités nécessaires. Le besoin d'autonomie militaire des États membres ne doit pas être détourné au détriment de l'esprit de coopération européen commun. Les Pirates soutiennent l'intégration des forces armées nationales actuellement séparées, avec l'objectif à long terme de créer une armée européenne commune sous un contrôle démocratique suffisant.

Notre objectif est de stabiliser les États fragiles et d'atténuer les conflits, car cette instabilité est un problème de sécurité pour l'ensemble de la communauté internationale. Compte tenu de l'instabilité croissante du paysage sécuritaire mondial, les Pirates soutiennent une industrie de défense nationale performante. Cela va de pair avec un effort pour un meilleur partage de l'information sur les décisions et les refus de licences d'exportation d'armes, afin de garantir une politique cohérente de l'UE en matière d'exportation d'armes, ainsi qu'un soutien accru aux pays qui partagent les valeurs fondamentales de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.Les Pirates suivent une approche interdisciplinaire, garantissant plus d'une perspective dans la lutte contre les menaces hybrides et l'adaptation aux changements géopolitiques perturbateurs. Nous visons à renforcer la résilience de l'Europe face aux menaces actuelles et futures de guerre hybride, de désinformation, de cyberattaques et de coercition économique. Notre dépendance actuelle à l'égard de nations autoritaires fragiles et souvent hostiles dans les domaines de l'approvisionnement en énergie, des matières premières essentielles et des chaînes d'approvisionnement en général doit être durablement réduite. Les pirates veulent des critères et des procédures de sélection clairs et transparents pour évaluer les fournisseurs et leur adhésion au droit international et aux droits de l'homme.

Les pirates rejettent la prolifération des armes de destruction massive et soutiennent la réduction des arsenaux mondiaux d'armes nucléaires, biologiques et chimiques. Les pirates soutiennent les initiatives visant à interdire l'utilisation de systèmes d'armes autonomes létaux dans les guerres cinétiques et numériques, tout en préservant notre capacité européenne à rechercher et à développer des technologies émergentes.

L'Assemblée Permanente valide ce chapitre du CEEP (version anglaise) et charge les délégués du Parti Pirate Français à voter en sa faveur lors du 12ème Council Meeting du PPEU qui se tiendra le 8 Juillet 2023.