Le texte soumis à vote d'approbation est d'abord inscrit en anglais, puis proposé en français via une traduction automatique. Quand quelqu'un aura relu la traduction automatique, il pourra le notifier à la suite de ce paragraphe voire effectuer des modifications et le déclarer en demandant à devenir co-auteur

Traduction relue par :

Modification effectuées sur la traduction :

Anglais

Social Affairs and Healthcare

All inhabitants of the EU have the right to the highest attainable standard of the quality of health care and health education, no matter how health systems have been structured (private, public or mixed).

This includes preventive, curative and palliative health care, as well as mental health care. It also includes the underlying social determinants of health, such as safe food, potable water, basic sanitation and adequate housing, safe and healthy working conditions and a healthy environment.

An adequate level of health care can only be provided if the health care workers are paid a decent wage and enough equipment and medicines are available. Training and employing enough medical professionals is necessary to reduce waiting lists and to keep medical professionals working in the field.

The costs of Health care should either be paid for by public funds or public health insurance or a combination. Health insurance should be mandatory and affordable for all EU citizens regardless of their income level, and coordinated between EU countries.

Availability & Comfort of the Patient

Pirates want an equal access to health care for every inhabitant of the EU, irrespective of the resources available to a state, and support:

• No discrimination (direct or indirect) in access to health care, irrespective of the resources available to a state.

• Health goods and services should be accessible to everyone. States must ensure that no persons face barriers in accessing their right to health including the access to information about health and health services.

• Health goods and services affordable for everybody regardless of their income level.

• Health laws and policies designed and implemented in a transparent manner and with meaningful participation of persons affected by it. All health systems must include a framework for accountability, which should include access to effective judicial or other appropriate measures for violations of the right to health.

• Free access to prenatal care for all pregnant women, with focus on both physical and mental well being.

• Adequate perinatal care

• Free guidance by public health nurses and doctors, monitoring physical and mental health and development of children in their families.

• Preventing and fighting poverty. Poverty leads to poor health in children by e.g. poor diet, bad housing, stress, feelings of inferiority.

• To ensure mobility of nurses within the EU, all countries should conform to the same minimum academic standards in training.

• Easier cross-border care utilization: Improving opportunities to use health care systems abroad on the account of domestic health insurance companies.

• Cross-border care should not lead to the implementation of policies that violate privacy, nor against decentralization of data or patients control and consent over the use of their data.

• EU health card for the world: Negotiation of the validity of the European Health Insurance Card (Blue Card) in the non-EU countries.

Patents and Technology

Reducing the number and lifetime of patents for medicines or at least avoiding administrative prolongation of patents. Publicly funded medicines, including e.g COVID related vaccines, should be available under patent-free open-source license.

Pirates demand that the Europe strengthens its sovereignty on active ingredient and medicines production.

Pirates demand that Europe strengthens its sovereignty in production and development of biomedical equipment.

Apps and equipment that measure biomedical data, including menstruation and firness apps, should fully comply to the GDPR and should never be used for Biometric Mass Surveillance.

The European Pirate Party demands adequate data protection for the European Health Data Space. We understand that health data is useful for science, but it can be misused by e.g. insurance companies and employers.

Health data must be anonymized and encrypted. To this end, it must be clearly defined where they are stored and when and by whom they may be used.

Right to Bodily Autonomy

The European Pirate Party considers bodily autonomy to be an important human right, therefor all medical procedures must be based on informed consent obtained without coercion.

Bodily autonomy implies that safe and legal abortion be available to all, no matter the reason for their choice. We also demand free access to contraceptives, including both male and female sterilization.

That all medical procedures must be based on informed consent obtained without coercion is particularly true for those related to sexual and reproductive health and rights. As such, we demand the criminalization of sex corrective procedures done on intersex infants unless it is absolutely medically neccesary.

In addition, we demand an informed consent model for gender affirming care, that it is made affordable and also accessible. Neither legal gender recognition nor access to medical or surgical sex reassignment should be made conditional on abusive requirements such as psychiatric diagnosis, normative gender expression, or medical procedures.

We will work towards creating a safe and inclusive environment where everyone can freely express their gender identity and sexual orientation, without fear of discrimination or violence.

Free Movement of Workers

EU nationals working in another EU country have to overcome dozens of administrative obstacles to work in and fully integrate into another EU country – especially different social security systems, different nature of the payment into these systems, registration to health care systems etc. Therefore the EU should encourage its Member states to continue in removing administrative barriers to the Free movement of Workers through the harmonisation of social security systems and public healthcare systems, especially the harmonisation of payments into these systems and sharing the information between the member states.

Fighting Discrimination

We propose policies that promote equal rights and opportunities for all individuals regardless of gender or sexual orientation. We prioritize mainstreaming gender equality and LGBTI rights. This would involve ending discrimination and violence against women and LGBTI individuals, promoting reproductive health and rights, and ensuring equal pay and employment opportunities. We believe that recognition of same-sex marriage and parenthood should be enshrined. Just transition

As advocates of the digital and green transitions, we acknowledge the interconnectedness of social, digital, and environmental issues, especially in certain regions. We therefore promote adequate EU funding to the most impacted regions, and for the promotion of new required skills. We push for life-long learning via up-skilling and re-skilling for instance. Ensuring that science, technology, engineering and mathematics sectors are appropriately staffed, with a view of integrating underrepresented categories is a priority.

As part of no one left behind policy, we do believe that providing funding to vulnerable persons/households for their transition regarding transport, heating, insulation, etc. is necessary.

Social Standards

Pirates defend the idea of universal access to education, knowledge, healthcare and adequate social protection. On the latter, we need to protect vulnerable groups from poverty and exclusion, including through policies that guarantee a minimum income and adequate social services.

Workers shall be granted appropriate and good working conditions. Teleworking and platform work are becoming more and more prominent but are still facing regulatory gaps. We must ensure that new forms of work are not enhancing employees surveillance nor degrading their working conditions and rights.

European countries shall ensure adequacy of wages for the employees working in European Economic Area. While we recognize impossibility to define it uniformly in current Europe, we believe the employees shall be provided with transparent access to information and proper legal protection to be able to negotiate fair wage. No double standard for refugees and other non-citizens working in Europe shall be allowed. Further research and pilot projects for universal basic income are welcomed.

European Pension Fund

Our goal is a truly social Europe with comparable social rules and comparable pension conditions for all Europeans.The pension regulations should not install an even fiercer race of the poor against the very poor!

Multiple countries face crises of national pension schemes due to demographic changes and migration between European countries. Therefore Pirates propose foundation of common European pension fund. The fund shall not be considered a replacement of national pension schemes but rather additional complement to them to provide necessary minimum income where needed. No one in Europe shall face poverty in the elder-hood. The pensions shall be available fairly to everybody, without needless restrictions based on age or other criteria.

Français

Affaires sociales et soins de santé

Tous les habitants de l'UE ont droit au niveau de qualité le plus élevé possible en matière de soins de santé et d'éducation à la santé, quelle que soit la structure des systèmes de santé (privés, publics ou mixtes).

Cela inclut les soins de santé préventifs, curatifs et palliatifs, ainsi que les soins de santé mentale. Ils comprennent également les déterminants sociaux sous-jacents de la santé, tels qu'une alimentation saine, de l'eau potable, des installations sanitaires de base et un logement adéquat, des conditions de travail sûres et saines, ainsi qu'un environnement sain.

Un niveau adéquat de soins de santé ne peut être fourni que si les travailleurs de la santé reçoivent un salaire décent et si suffisamment d'équipements et de médicaments sont disponibles. La formation et l'emploi d'un nombre suffisant de professionnels de la santé sont nécessaires pour réduire les listes d'attente et maintenir les professionnels de la santé sur le terrain.

Les coûts des soins de santé devraient être pris en charge soit par des fonds publics, soit par une assurance maladie publique, soit par une combinaison des deux. L'assurance maladie devrait être obligatoire et abordable pour tous les citoyens de l'UE, quel que soit leur niveau de revenu, et coordonnée entre les pays de l'UE.

Disponibilité et confort du patient

Les Pirates veulent un accès égal aux soins de santé pour tous les habitants de l'UE, indépendamment des ressources dont dispose un Etat, et soutiennent :

• Aucune discrimination (directe ou indirecte) dans l'accès aux soins de santé, quelles que soient les ressources dont dispose un Etat.

• Les biens et services de santé doivent être accessibles à tous. Les États doivent veiller à ce qu'aucune personne ne soit confrontée à des obstacles dans l'exercice de son droit à la santé, y compris l'accès à l'information sur la santé et les services de santé.

• Les biens et services de santé doivent être abordables pour tous, quel que soit le niveau de revenu.

• Les lois et les politiques en matière de santé doivent être conçues et mises en œuvre de manière transparente et avec une participation significative des personnes concernées. Tous les systèmes de santé doivent comprendre un cadre de responsabilisation, qui devrait inclure l'accès à des mesures judiciaires efficaces ou à d'autres mesures appropriées en cas de violation du droit à la santé.

• Accès gratuit aux soins prénataux pour toutes les femmes enceintes, en mettant l'accent sur le bien-être physique et mental.

• Des soins périnataux adéquats

• Orientation gratuite par des infirmières et des médecins de santé publique, surveillant la santé physique et mentale et le développement des enfants au sein de leur famille.

• Prévention et lutte contre la pauvreté. La pauvreté est à l'origine d'une mauvaise santé chez les enfants en raison, par exemple, d'une mauvaise alimentation, de mauvaises conditions de logement, du stress et d'un sentiment d'infériorité.

• Pour garantir la mobilité des infirmières au sein de l'UE, tous les pays devraient se conformer aux mêmes normes académiques minimales en matière de formation.

• Faciliter l'utilisation des soins transfrontaliers : Améliorer les possibilités d'utiliser les systèmes de soins de santé à l'étranger sur le compte des compagnies d'assurance maladie nationales.

• Les soins transfrontaliers ne devraient pas conduire à la mise en œuvre de politiques qui violent la vie privée, ni aller à l'encontre de la décentralisation des données ou du contrôle et du consentement des patients sur l'utilisation de leurs données.

• Carte de santé de l'UE pour le monde entier : Négociation de la validité de la carte européenne d'assurance maladie (carte bleue) dans les pays tiers.

Brevets et technologie

Réduire le nombre et la durée de vie des brevets pour les médicaments ou au moins éviter la prolongation administrative des brevets. Les médicaments financés par des fonds publics, y compris les vaccins liés à COVID, devraient être disponibles sous une licence libre de tout brevet.

Les pirates exigent que l'Europe renforce sa souveraineté en matière de production d'ingrédients actifs et de médicaments.

Les pirates exigent que l'Europe renforce sa souveraineté en matière de production et de développement d'équipements biomédicaux.

Les applications et les équipements qui mesurent les données biomédicales, y compris les applications de menstruation et de fermeté, devraient être pleinement conformes au GDPR et ne devraient jamais être utilisés pour la surveillance biométrique de masse.

Le Parti Pirate Européen demande une protection adéquate des données pour l'espace européen des données de santé. Nous comprenons que les données de santé sont utiles à la science, mais qu'elles peuvent être utilisées à mauvais escient par les compagnies d'assurance et les employeurs, par exemple.

Les données de santé doivent être anonymisées et cryptées. À cette fin, il convient de définir clairement où elles sont stockées et quand et par qui elles peuvent être utilisées.

Droit à l'autonomie corporelle

Le Parti Pirate Européen considère l'autonomie corporelle comme un droit de l'homme important, c'est pourquoi toutes les procédures médicales doivent être basées sur un consentement éclairé obtenu sans coercition.

L'autonomie corporelle implique que l'avortement sûr et légal soit disponible pour tous, quelle que soit la raison de leur choix. Nous exigeons également le libre accès aux contraceptifs, y compris la stérilisation masculine et féminine.

Le fait que toutes les procédures médicales doivent être basées sur un consentement éclairé obtenu sans coercition est particulièrement vrai pour celles liées à la santé et aux droits sexuels et reproductifs. Ainsi, nous demandons la criminalisation des procédures de correction sexuelle pratiquées sur les enfants intersexués, à moins qu'elles ne soient absolument nécessaires d'un point de vue médical.

En outre, nous demandons un modèle de consentement éclairé pour les soins d'affirmation du genre, afin qu'ils soient abordables et accessibles. Ni la reconnaissance légale du genre, ni l'accès au changement de sexe médical ou chirurgical ne doivent être subordonnés à des exigences abusives telles qu'un diagnostic psychiatrique, une expression de genre normative ou des procédures médicales.

Nous nous efforcerons de créer un environnement sûr et inclusif où chacun peut librement exprimer son identité de genre et son orientation sexuelle, sans crainte de discrimination ou de violence.

Libre circulation des travailleurs

Les ressortissants de l'UE qui travaillent dans un autre pays de l'UE doivent surmonter des dizaines d'obstacles administratifs pour travailler et s'intégrer pleinement dans un autre pays de l'UE - en particulier des systèmes de sécurité sociale différents, une nature différente des paiements dans ces systèmes, l'inscription aux systèmes de soins de santé, etc. L'UE devrait donc encourager ses États membres à poursuivre la suppression des obstacles administratifs à la libre circulation des travailleurs par l'harmonisation des systèmes de sécurité sociale et des systèmes de soins de santé publics, en particulier l'harmonisation des paiements dans ces systèmes et le partage de l'information entre les États membres.

Lutte contre la discrimination

Nous proposons des politiques qui promeuvent l'égalité des droits et des chances pour tous les individus, indépendamment de leur sexe ou de leur orientation sexuelle. Nous donnons la priorité à l'intégration de l'égalité des sexes et des droits des LGBTI. Cela implique de mettre fin à la discrimination et à la violence à l'encontre des femmes et des personnes LGBTI, de promouvoir la santé et les droits en matière de procréation et de garantir l'égalité des salaires et des chances en matière d'emploi. Nous pensons que la reconnaissance du mariage et de la parentalité entre personnes de même sexe devrait être inscrite dans la Constitution. Une transition juste

En tant que défenseurs des transitions numérique et verte, nous reconnaissons l'interconnexion des questions sociales, numériques et environnementales, en particulier dans certaines régions. Nous encourageons donc un financement adéquat de l'UE pour les régions les plus touchées et pour la promotion des nouvelles compétences requises. Nous encourageons l'apprentissage tout au long de la vie par le biais de l'amélioration des compétences et de la requalification, par exemple. Veiller à ce que les secteurs des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques disposent d'un personnel adéquat, en vue d'intégrer les catégories sous-représentées, est une priorité.

Dans le cadre de la politique "Personne n'est laissé pour compte", nous pensons qu'il est nécessaire de fournir un financement aux personnes/ménages vulnérables pour leur transition en matière de transport, de chauffage, d'isolation, etc.

Normes sociales

Les Pirates défendent l'idée d'un accès universel à l'éducation, à la connaissance, aux soins de santé et à une protection sociale adéquate. Sur ce dernier point, nous devons protéger les groupes vulnérables de la pauvreté et de l'exclusion, notamment par des politiques qui garantissent un revenu minimum et des services sociaux adéquats.

Les travailleurs doivent bénéficier de conditions de travail appropriées et de qualité. Le télétravail et le travail sur plateforme prennent de plus en plus d'importance, mais se heurtent encore à des lacunes réglementaires. Nous devons veiller à ce que les nouvelles formes de travail ne renforcent pas la surveillance des employés et ne dégradent pas leurs conditions de travail et leurs droits.

Les pays européens doivent veiller à ce que les salaires des employés travaillant dans l'Espace économique européen soient adéquats. Bien que nous reconnaissions l'impossibilité de le définir uniformément dans l'Europe actuelle, nous pensons que les employés doivent bénéficier d'un accès transparent à l'information et d'une protection juridique adéquate afin de pouvoir négocier un salaire équitable. Il ne doit pas y avoir deux poids deux mesures pour les réfugiés et autres non-citoyens travaillant en Europe. La poursuite de la recherche et les projets pilotes en matière de revenu de base universel sont les bienvenus.

Fonds de pension européen

Notre objectif est une Europe véritablement sociale avec des règles sociales et des conditions de retraite comparables pour tous les Européens. Les réglementations en matière de retraite ne doivent pas instaurer une course encore plus féroce des pauvres contre les très pauvres !

De nombreux pays sont confrontés à des crises des régimes de retraite nationaux en raison des changements démographiques et des migrations entre les pays européens. C'est pourquoi les Pirates proposent la création d'un fonds de pension européen commun. Ce fonds ne doit pas être considéré comme un substitut aux régimes de retraite nationaux, mais plutôt comme un complément à ceux-ci afin de fournir le revenu minimum nécessaire en cas de besoin. Personne en Europe ne doit être confronté à la pauvreté lorsqu'il est âgé. Les pensions doivent être accessibles à tous de manière équitable, sans restrictions inutiles fondées sur l'âge ou d'autres critères.

L'Assemblée Permanente valide ce chapitre du CEEP (version anglaise) et charge les délégués du Parti Pirate Français à voter en sa faveur lors du 12ème Council Meeting du PPEU qui se tiendra le 8 Juillet 2023.