Le texte soumis à vote d'approbation est d'abord inscrit en anglais, puis proposé en français via une traduction automatique. Quand quelqu'un aura relu la traduction automatique, il pourra le notifier à la suite de ce paragraphe voire effectuer des modifications et le déclarer en demandant à devenir co-auteur

Traduction relue par :

Modification effectuées sur la traduction :

Anglais

Board proposal for a Common Pirate Strategy for the European Parliament

We, representatives of Pirate Parties participating in the European Parliament election 2024, are committed to coordinate Pirate activities across Europe.

Therefore, we have agreed this common set of rules, that will guide activity of Pirate Members of the European parliament (MEPs) elected on our behalf, and will be known as Common Pirate Strategy for European Parliament (CPS). CPS shall define process of establishment and rules of operations for the common Pirate delegation in the European Parliament, its political cooperation, transparency rules and internal organization. All the signatory Parties agree to include this document as their internal party regulation.

Elected Pirate Members of the European Parliament commit to

A. Political cooperation

1. All elected Pirate MEPs will form a joint Pirate delegation in the European Parliament.

2. Other MEPs can apply to the PPEU Board to be allowed to join the Pirate delegation. The Pirate Delegation shall consider the recomendation from the PPEU Board before admitting such members

3. Members of Pirate delegation shall uphold the 2024 Common European Election Programme and Common Pirate Strategy for European Parliament.

4. The Pirate delegation shall be based on internal democracy, and strive for consensus around common solutions for all decisions taken. If a common solution can not be found, the delegation shall respect difference of opinions and consider the national political context involved. External representation of the delegation shall be united and present Pirates as a single, strong movement.

5. Unless the European Pirate Party Council has approved a pre-election agreement between the European Pirate Party and an existing political Group, the Pirate delegation shall strive to form a Pirate political group in the European parliament together with other parties and movements close to the Pirates. If this is not feasible, the Pirate delegation shall, as whole, taking into consideration the recomendation of the European Pirate Party Board, apply to join one of the existing political groups. The Pirate delegation will only join a political group that is democratic, supporting freedom, progress and positive European solutions of common problems. Pirates will never join a political group hosting extremist parties and movements.

6. The Pirate delegation shall elect a Chairperson among its members. The vote shall take into consideration the experience of the individual member, as well as voters support in the election. The chairperson of the Pirate delegation shall be the natural candidate for any office within the bureau of the Group, the bodies of Parliament or the European commission.

7. The Pirate delegation shall respect the cordon sanitaire that exists in the Parliament with respect to xenophobic, nationalist and racist movements.The Pirates will not support any proposals or candidacies originating from those parties and movements.

8. The Pirate delegation shall coordinate its political activities with the Board and the Council of the European Pirate Party. The delegation shall represent all the members of The European Pirate Parties and take their interests into account.

9. The Pirate delegation in the European parliament shall cooperate with any representatives of the European Pirate Party, and its member parties, elected into other assemblies.

B. Transparency

1. Pirate members of European Parliament shall uphold the ethical rules of the European Parliament, among others publishing of meetings, income and donations.

2. Pirate members shall publish all their spendings from the General Expenditure Allowance, as well as corresponding invoices, in a single unified form.

3. Overview of all Pirate employees and contractors hired from the parliamentary assistance budget, as well as through Group resources, shall be made public. The general framework for renumeration shall be published, with respect to individual privacy.

4. The calendar of the scheduled acitvities for each Pirate MEPs shall be public.

5. The Pirate delegation shall continue management of existing OpenRequest or deploy similiar software to collect requests and feedback from citizens across Europe.

6. The Pirate delegation shall regularly report on its activities to the European Pirate Party Council meetings and through its communication channels.

7. The Pirate delegation shall promote transparency throughout the European Parliament, with the aim that all decisions should be taken by Roll-Call-Votes. The Pirates shall, in particular, strive to ensure that any vote of elected representatives within the institution, as well as any votes on the rules of the Parliament, are taken by Roll-Call-Votes.

C. Organization rules of Pirate delegation

1. The Pirate delegation shall use open-source software for it is operations, whenever possible. The Pirate delegation shall avoid proprietary platforms as e.g. Google docs in its operations. Any technical solution shall respect the privacy of its users.

2. The working language of the Pirate delegation is English. The Pirates strives for openess and plurality, independently of nationality.

3. Any positions of employment shall be filled through a fair and open recruitment process. Openings shall be published in English, through the communication channels of the European Pirate Party. Internal transfers within the Delegation between two equivalent positions, prolongation of existing contracts, promotions in grade within the same type of contracts, as well as rehiring of staff to positions the’ve previously held, may be exempt from these rules, as long as they are respecting all applicable parliamentary rules.

4. The Pirate delegation shall consider previous experience of working for the Pirate delegation or other Pirate organisations as an advantage in the hiring process. Pirates strongly refuse nepotism and clientelism in any form.

5. The Pirate delegation shall strive to be a progressive employer, by supporting modern ways of work organisation, e.g. remote work, flexible work hours, and part-time contracts. Pirates support equal opportunities and the inclusion of young people into politics.

6. The Pirate delegation, and it’s Members, shall refuse to take unpaid trainees in their offices.

7. The Pirate delegation shall maintain a network of pan-european volunteers, who can contribute with valuable input, and support the work of the delegation.

8. Pirates strongly oppose harassment in any form. Pirates oppose any form of discrimination based on sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation.

9. The pirate delegation may adopt further internal rules and guidelines for the functioning of the delegation.

Français

Proposition de la Commission pour une stratégie commune sur les pirates pour le Parlement européen

Nous, représentants des partis pirates participant à l'élection du Parlement européen 2024, nous engageons à coordonner les activités des Pirates à travers l'Europe.

Par conséquent, nous avons convenu de cet ensemble commun de règles, qui guidera l'activité des députés pirates au Parlement européen (MEP) élus en notre nom, et qui sera connu sous le nom de Stratégie Pirate Commune pour le Parlement européen (CPS). La SCP définira le processus d'établissement et les règles de fonctionnement de la délégation pirate commune au Parlement européen, sa coopération politique, ses règles de transparence et son organisation interne. Tous les partis signataires acceptent d'inclure ce document dans leur règlement interne.

Les députés pirates élus au Parlement européen s'engagent à

A. Coopération politique

1. Tous les députés Pirate élus formeront une délégation Pirate commune au Parlement européen.

2. D'autres députés européens peuvent demander au Conseil d'administration de l'UESP d'être autorisés à rejoindre la délégation Pirate. La Délégation Pirate examinera la recommandation du Conseil de l'UPE avant d'admettre ces membres.

3. Les membres de la délégation Pirate doivent respecter le Programme électoral européen commun 2024 et la Stratégie commune des Pirates pour le Parlement européen.

4. La délégation Pirate est basée sur la démocratie interne et s'efforce de trouver un consensus autour de solutions communes pour toutes les décisions prises. Si une solution commune ne peut être trouvée, la délégation doit respecter les différences d'opinion et prendre en compte le contexte politique national. La représentation externe de la délégation doit être unie et présenter les Pirates comme un mouvement unique et fort.

5. A moins que le Conseil du Parti Pirate Européen n'ait approuvé un accord préélectoral entre le Parti Pirate Européen et un groupe politique existant, la délégation Pirate s'efforcera de former un groupe politique Pirate au Parlement européen avec d'autres partis et mouvements proches des Pirates. Si cela n'est pas possible, la délégation pirate, dans son ensemble, en tenant compte de la recommandation du Bureau du Parti Pirate Européen, demandera à rejoindre l'un des groupes politiques existants. La délégation pirate ne rejoindra qu'un groupe politique démocratique, soutenant la liberté, le progrès et les solutions européennes positives aux problèmes communs. Les pirates ne rejoindront jamais un groupe politique accueillant des partis et des mouvements extrémistes.

6. La délégation pirate élit un président parmi ses membres. Le vote tiendra compte de l'expérience de chaque membre, ainsi que du soutien des électeurs lors de l'élection. Le président de la délégation pirate est le candidat naturel à toute fonction au sein du bureau du groupe, des organes du Parlement ou de la Commission européenne.

7. La délégation pirate respectera le cordon sanitaire qui existe au Parlement à l'égard des mouvements xénophobes, nationalistes et racistes. Les Pirates ne soutiendront aucune proposition ou candidature émanant de ces partis et mouvements.

8. La délégation des Pirates coordonne ses activités politiques avec le Bureau et le Conseil du Parti Pirate Européen. La délégation représente tous les membres du Parti Pirate Européen et prend en compte leurs intérêts.

9. La délégation pirate au Parlement européen coopère avec les représentants du Parti Pirate européen et de ses partis membres élus dans d'autres assemblées.

B. Transparence

1. Les membres pirates du Parlement européen doivent respecter les règles éthiques du Parlement européen, notamment la publication des réunions, des revenus et des dons.

2. Les membres pirates publient toutes leurs dépenses de l'allocation de dépenses générales, ainsi que les factures correspondantes, sous une forme unique et unifiée.

3. Une vue d'ensemble de tous les employés et contractants des Pirates recrutés sur le budget d'assistance parlementaire, ainsi que sur les ressources du Groupe, doit être rendue publique. Le cadre général de la rémunération est publié, dans le respect de la vie privée.

4. Le calendrier des activités prévues pour chaque député européen Pirate doit être rendu public.

5. La délégation Pirate poursuivra la gestion de l'OpenRequest existant ou déploiera un logiciel similaire pour recueillir les demandes et les réactions des citoyens à travers l'Europe.

6. La délégation pirate rendra régulièrement compte de ses activités lors des réunions du Conseil du Parti Pirate Européen et par le biais de ses canaux de communication.

7. La délégation pirate doit promouvoir la transparence au sein du Parlement européen, dans le but que toutes les décisions soient prises par des votes par appel nominal. Les Pirates s'efforceront en particulier de veiller à ce que tout vote des représentants élus au sein de l'institution, ainsi que tout vote sur le règlement du Parlement, soient pris par des votes par appel nominal.

C. Règles d'organisation de la délégation des Pirates

1. La délégation Pirate utilisera, dans la mesure du possible, des logiciels libres pour ses opérations. La délégation Pirate évitera d'utiliser des plateformes propriétaires telles que Google docs dans le cadre de ses activités. Toute solution technique doit respecter la vie privée des utilisateurs.

2. La langue de travail de la délégation Pirate est l'anglais. Les Pirates s'efforcent de faire preuve d'ouverture et de pluralité, indépendamment de la nationalité.

3. Tous les postes sont pourvus dans le cadre d'une procédure de recrutement équitable et ouverte. Les postes à pourvoir sont publiés en anglais, par le biais des canaux de communication du Parti Pirate Européen. Les transferts internes au sein de la délégation entre deux postes équivalents, la prolongation des contrats existants, les promotions en grade au sein du même type de contrat, ainsi que le réembauchage du personnel à des postes qu'il a précédemment occupés, peuvent être exemptés de ces règles, pour autant qu'ils respectent toutes les règles parlementaires applicables.

4. La délégation Pirate considérera l'expérience antérieure de travail pour la délégation Pirate ou d'autres organisations Pirate comme un avantage dans le processus d'embauche. Les Pirates refusent catégoriquement le népotisme et le clientélisme sous quelque forme que ce soit.

5. La délégation Pirate s'efforcera d'être un employeur progressiste, en soutenant les méthodes modernes d'organisation du travail, par exemple le travail à distance, les horaires de travail flexibles et les contrats à temps partiel. Les Pirates soutiennent l'égalité des chances et l'inclusion des jeunes dans la politique.

6. La délégation Pirate et ses membres refusent d'accueillir des stagiaires non rémunérés dans leurs bureaux.

7. La Délégation Pirate doit maintenir un réseau de volontaires paneuropéens, qui peuvent apporter une contribution précieuse et soutenir le travail de la Délégation.

8. Les Pirates s'opposent fermement à toute forme de harcèlement. Les Pirates s'opposent à toute forme de discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, l'origine ethnique ou sociale, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou autres, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

9. La délégation de pirates peut adopter d'autres règles et lignes directrices internes pour le fonctionnement de la délégation.

L'Assemblée Permanente valide ce texte (version anglaise) et charge les délégués du Parti Pirate Français à voter en sa faveur lors du 12ème Council Meeting du PPEU qui se tiendra le 8 Juillet 2023.